in the way

Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.

最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。

Understanding I was a surgeon, he was contented to take half the usual rate, on condition that I would serve him in the way of my calling.

听说我是外科医生，他愿意只收半价，条件是我为他做医务服务工作。

As the coffin to the grave and habitat: In the day vampire in the coffin or the grave is often open to the body exists in the way.

以坟墓和棺材作为栖息场所：在白昼吸血鬼往往在棺材或坟墓里休憩，以尸体方式存在。

Mr. Obama said he does not want to see - what he called - "petty politics" get in the way of reform.

奥巴马说，他不希望看到他所说的“政治把戏”阻碍改革。

it shows up in many different ways, and not always in the way that you'd expect.

它在许多方面展现出来，而且不总是你会预料到的那个方面。

And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

I beg of you to consider it, and do not stand in the way of your own safety and prosperity .

我求你把这事仔细想一想，不要妨碍了自己的安全和幸福。

But now, he was going to have a gunfight, with a woman. A crazy woman, but not crazy in the way he thought. What if he lost?

但现在，他就要跟一个女人进行枪战。她完全是个疯子，但不是他所想像的那种疯狂。如果他失败了，结果会怎样？

She clasped her hands with an expression which contained all that is possible to prayer in the way of violence and tenderness.

双手合十，这种神情具有祈祷所能包含的最强烈而同时又最柔和的一切情感。

This construction worker wasn't going to let the small matter of not having adequate safety equipment get in the way of his job.

这位建筑工人不想让没有适当安全装备这种小事阻碍他的工作。

Jason: The point is, Mike, that Aaron just being there was getting in the way of me getting back with your mother again.

杰森：问题就在于迈克，艾伦这家伙的行动，差一点妨碍了我跟你妈重归于好。

That's one reason why we certainly won't stand in the way of him joining a bigger club.

这也是为什么我们不会阻碍他加盟一家大俱乐部的原因。

It had been some time since Jack had seen the old man. College, girls, career, and life itself got in the way.

杰克已经很久没有见过那个老人了，学业、女人、事业，一直以来占据了他所有的精力。

Where the last war had ended, another world war could have easily begun. All that stood in the way was Berlin.

在最后一场战斗结束的地方，新的世界大战一触即发，而能阻挡这一切的只有柏林。

Just now, I have got after a colleague of financial department in the way of email because he made some mistake but he never apologized.

刚才发邮件教训了一下财务部的同事，那个同事几次犯错，还出现完全相同的错误，要命的是从来不知道道歉。

Their duty was no longer one of waiting, but of rising up from bended knees and going forward in the way of heroic faith.

他们的责任不是等待，乃是鼓着勇敢的信心起来往前走。

TheRe was a simple, special elegance in the way she stood with heR thumbs in the pockets of a tailored plum-velvet coat.

她站在那儿，大拇指插在定制的紫黑色绒上衣的口袋里，有一股单纯、特别的帅劲儿。

Which, you know, means that I can't sort of wander off and explore there countries in the way that sometimes are the best ways to learn.

你们知道，那意味着我不能按计划探寻那里的国家，而那有时候是最好的学习方式。

Let me once more thank you for the constructive way you helped to settle all the problem that were in the way of signing the contract.

您本着建设性的求实的态度，协助解决了影响签订合同的若干问题，请允许我再次向您表示感谢。

"If we just leave it to the developers of buildings, we cannot expect to see much in the way of cutting-edge, high-level art, " he said.

“我们才刚刚把这项任务丢给建筑物的建设者们，是很难期望看到很多前沿的高水平的艺术的，”他说。